大家好，重量级小女生又来了。之前我记得说过，有一个白袍煞有介事告诉我，他奶奶（真的不是骂人）说的“中国人起名的故事”。今天呢，我们换一个角度，来八卦下关于阿拉伯人名字的那些事。
■
穆罕默德，法提玛…
他们是谁？
说起阿拉伯人的名字，相信很多人心里马上会冒出“穆罕默德”和“艾哈迈德”，毕竟在阿拉伯国家生活，要是身边没有个叫这名字的人，那只能说明你社交太浅了。
阿拉伯人里叫穆罕默德的人确实很多。当年读书的时候，我的老师曾自述在开罗的街头玩过的梗 —— 站在小巷口，对着热闹的街道大叫“穆罕默德”，然后躲回角落，悄悄数数看有多少人回头，我还记得他认真地告诉我 —— 34个。（真假不知，纯段子）
迪拜酋长、阿联酋总统以及沙特王储，这三位叱咤风云的阿拉伯人都叫穆罕默德.
其实呢，无论是穆罕默德，艾哈迈德，马哈茂德，哈马德……就阿拉伯语词根来说，都是同一个意思。
就是“感谢真主”中“感谢”这个词的词根 —— HMD（我一直觉得阿拉伯人用缩写比我们早多了）。穆罕默德=感谢的人，艾哈迈德=我感谢，马哈茂德=被感谢的……只要你在名字里看到含有HMD的声母，基本都是这个意思。
先知穆罕默德对于伊斯兰教的作用自不必说，这也使得阿拉伯人起名的时候，成了“常用名”。
此外，他的父亲阿卜杜拉（Abdullah），母亲艾米娜（Amina），女儿法提玛（Fatima），妻子哈蒂澈（Khalidja）、阿伊莎（Aisha），女婿阿里（Ali）、外孙哈桑（Hassan），侯赛因（Hussein）。这些名字其实大多在伊斯兰教产生之前就存在，但毫无疑问的是，随着伊斯兰的发展和扩张，这些名人的名字逐渐变成了阿拉伯人起名的首选。
先知穆罕默德的家谱（图片来自网络）
有小伙伴会问了，这么多穆罕默德系列，重名怎么办呢？没问题，那就自己名字+爸爸名字。啥？还重？那就再加上爷爷名字。所以阿拉伯人，尤其是海湾地区的，名字特别长，因为本地家族就这么几个（Al-suwaidi, Al-nuaimi，Al-fahidi等）我见过名字最长的在自己名字后加了五个祖先的名字，中间可能还会加上伊本/本（Ibn，意思为…的儿子）。相比之下，沙姆地区和北非地区阿拉伯人的名字就要短多了。
龙母表示：名字长我熟
除了圣裔外，还有Abdu（意为仆人）和Amat（意为女仆）后加真主九十九个美名组成的名字，意思是真主的仆人/女仆。类似的还有一类是强调自己信仰的坚定，比如Eman（信仰），Emad（柱），Saif Din（宗教之剑），Shams Din（宗教的阳光），Sameh（宽恕者）。
■
优素福，约瑟夫，若瑟…
傻傻分不清楚？
N年前，我有个迪拜本地同学优素福很认真地告诉我：他的英语名字有两个，一个叫Youssuf，另一个叫Joseph。
嗯，没错，这俩确实同一个名字。类似的还有叶海亚（Yahya）的“洋气英语名” —— John。还有达吾德（Daud）和大卫（David），麦尔彦（Mariam）与玛丽亚（Mary），也都是“一体两面”的名字。
我一直反对把民族与宗教简单等同的做法，因为……我实在见过太多阿拉伯基督徒了，不要觉得毁三观，我还亲眼见过信犹太教的阿拉伯人呢，甚至还有阿拉伯人自称自己信的是中国道教，也不知道真假。我在这里写这个，只是为了告诉大家 —— 阿拉伯人的名字真的是太……“混搭风”了。
由于伊斯兰教与基督教、犹太教的历史有部分重合，无论阿拉伯穆斯林还是基督徒，有部分先知的名字也成了他们的选择。比如穆萨（moussa，即摩西/梅瑟），尔萨（Issa，即耶稣，但此写法用于穆斯林，阿拉伯基督徒称Yasua）。还有上面所说的Joseph，David，John，Mary……也都是这种情况。
我认识一个叫易卜拉欣（Ibrahim）的阿拉伯基督徒（还是天主教拉丁礼的），几年前他突然问我，他打算来中国旅游，问我有哪几个地方推荐不？我对他说：你要不去中国的天主教堂门口，说自己叫易卜拉欣试试？他说：如果他们问我叫什么，我就说我叫亚伯拉罕/亚巴郎（Abraham）。
Abraham在犹太教、基督教和伊斯兰教中均有出现，而且是重要人物之一。在伊斯兰教中，他是先知之一，被尊称为易卜拉欣（Ibrahim）.
相比起我国民众对基督教徒相对单一的印象，作为发源地，阿拉伯基督徒教派其实比我们想象的丰富多了 —— 东正教（各支派）、天主教（拉丁礼，东方礼），基督教新教（也是各派别）几乎都有……因此，阿拉伯基督徒的名字可以说很多样化。
除了之前所述阿拉伯化的英语名之外，还有部分人选择了直接音译，记得有一年我看到一个巴勒斯坦当地捐款的名单里，有叫克里斯蒂娜（Christina）的，有叫戴安娜（Diana）的，有叫路得（Ruth）的……也有将二者结合的。比如那年我在巴勒斯坦的伯利恒打车，出租车小司机一定告诉我自己的名字“乔治-尔萨”（Georges Issa），还让我加他FB（作为久经沙场的小女生，这点算啥）
